Hunting Room Shelf.

Place Azami's Kiba between the two left-middle pegs on the hunting room shelf. Shoot the pot on the shelf (partially or fully) to enable the vault. Hold vault and look back and forth to lock onto the shelf. Azami placement is very tight.